Avresti dovuto uccidermi sul quel campo di battaglia.
You should have killed me on that battlefield.
I suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di Macpela, quel campo che Abramo aveva acquistato, come proprietà sepolcrale, da Efron l'Hittita, e che si trova di fronte a Mamre
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
Dammi le prove che mio marito è al sicuro, ed entrerò in quel campo.
Show me proof that my husband is free and safe, and I'll walk into that field.
8 Perciò quel campo è stato chiamato sino ad oggi: "Campo di sangue"
8 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
L'unico modo per fermare l'artiglieria giapponese e' salire su quelle colline, e l'unico modo per arrivarci, e' attraverso quel campo di aviazione.
The only way to stop this jap artillery is to get into those hills, And the only way into those hills is across this airfield.
Di solito cercavo di perseverare comunque, perché avevo già dedicato tempo e energia e a volte denaro in quel campo.
And usually I would try and persist anyway, because I had already devoted so much time and energy and sometimes money into this field.
19 E ciò è divenuto così noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, che quel campo è stato chiamato nel loro proprio linguaggio Acheldama, cioè, Campo di sangue.
19 It became known to all who live in Jerusalem that the field was called the field of blood, in their language; Akeldama.
Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, e vende tutti i suoi averi e compra quel campo
"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
Non ho problemi in quel campo.
Well, I've got no trouble in that department.
Avrei dovuto morire in quel campo con onore!
I was supposed to die in the field with honour!
A proposito, nessuno è mai uscito vivo da quel campo.
By the way, nobody's ever walked off that court alive.
Anche se io ho molta pratica in quel campo.
Fortunately, I have experience in that area.
No, mi creda, ho una strana sensazione su quel campo.
I sense something about that cornfield.
In quel campo la sua memoria non l'abbandonava mai.
It was the one area his memory never failed him.
Beh, allora perche' non ci porti dentro quel campo?
Well, why don't you take us onto that field?
Corse in quel campo come se fosse una bella giornata di primavera.
But he ran into that field like it was a cool spring day.
Bello, non passero' attraverso quel campo da basket.
Dude, we're not driving through this basketball game.
Era in quel campo, quando era una bambina.
She was in the camp when she was a child, wasn't she?
Chloe, i ricordi non sono le uniche cose sepolte in quel campo.
Chloe, memories aren't the only thing buried in that field.
Penso di aver trovato un collegamento tra cio' che Jones ha fatto a New York, e quel campo a Providence.
I found a connection between what Jones did in New York and that park in Providence.
Scommetto che in quel campo il tuo record e' in negativo di cinquecento punti.
Bet you score about a negative 500 in that realm.
E devi attraversare quel campo quantico di asteroidi.
And you have to go through that quantum asteroid field.
Uno di voi due avrebbe potuto farci superare quel campo... se aveste usato ciò che avete tra le orecchie e non tra le gambe!
Either one of you could have gotten us through that field... Had you flown with what's between your ears instead of what's between your legs!
E ciò è divenuto così noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, che quel campo è stato chiamato nel loro proprio linguaggio Acheldama, cioè, Campo di sangue.
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
Ti importa che io abbia riempito quel campo da golf di erba Bermuda.
Does it even matter to you that I just had that driving range sodded with Bermuda grass, Jordan,
Quel campo di canna da zucchero e' un palco.
The cane fields are his stage.
Stavi davanti al cadavere di Cassy Boyle, in quel campo, e ti sei descritto.
You stood over Cassie Boyle's body in that field and you described yourself to me.
Ci sono sei Verrat morti su quel campo che sapevano del vostro arrivo.
There are six dead Verrat back in that field who knew you were coming.
Allora, ascolta, sono... terribilmente dispiaciuto per cio' che ho detto in quel campo... ed anche ieri sera per strada.
Uhm, so listen... I'm really sorry for what I said in the field and then last night in the street.
Se distruggiamo quel campo, lo intrappoleremo.
Disrupting that field may trap him.
Temo che quel campo non esista più.
I'm afraid that book is closed.
Poi vidi... un bambino di colore... oltre quel campo.
And then I saw... A brown skinned child across that field.
Che cosa fanno in quel campo?
What do they do at that camp?
Avete lasciato tutto fuori da quel campo di gioco.
You left everything you had out there on that court
Ricordi quel campo di bambu' nel quale ti sei svegliato quando sei arrivato qui?
You remember that bamboo field you woke up in when you first got here?
Non supereremo mai quel campo minato.
There's no way our trucks will get through that mine field.
Be', uno e' la', in quel campo.
Well, one's over in that field.
E' quello che se la squaglia per quel campo laggiu'.
He's the one hightailin' it across that field right now.
Lasciare quel campo di battaglia e' stato come... essere trascinato in galera.
Leaving that battlefield was like being dragged off to prison.
Ma si', e' molto brillante in quel campo.
But, yes, he does have a good mind for it.
Penso che Darwin ti batterebbe in quel campo.
Oh, I think Darwin would arm wrestle you for that distinction.
19 Questo è divenuto così noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, che quel campo è stato chiamato nella loro lingua “Acheldama”, cioè “campo di sangue”.
19And it was known to all the inhabitants of Jerusalem, so that that field was called in their own dialect Aceldama; that is, field of blood.)
Ma forse la parte più impegnativa è stata convincere le autorità preposte alla regolamentazione - una questione che è stata discussa in Parlamento - che fosse concessa a una giovane chirurga la possibilità di innovare in quel campo nel suo paese.
But perhaps the most challenging part was to convince the regulators -- a matter which was debated in the parliament -- that a young female surgeon be allowed the opportunity to pioneer for her country.
Ed è possibile notare che la melodia di un ruscello è rappresentata qui nella seconda o terza metà nel fondo della pagina, mentre gli uccelli che si trovavano in quel campo sono rappresentati da questa melodia che attraversa l'apice.
And you can see that the signature of a stream is represented here in the bottom third or half of the page, while birds that were once in that meadow are represented in the signature across the top.
Pensavo che non ci fossimo capite, così mi sono rivolta alla mia collega e lei mi ha confermato che l'istruzione secondaria non è finanziata, in quel campo.
And I thought, there must be some misunderstanding, so I turned to my colleague and she confirmed to me there is no funding for secondary education in this camp.
Ci presero i cellulari e facemmo l'intervista col rapitore fuori da quel campo.
They took our cell phones and we did the interview with the kidnapper outside in that field.
E' fondata su un'ottima ricerca nel campo della cognizione, che afferma che se dedichiamo 10.000 ore di studio fruttuoso a una qualsiasi cosa all'età di 21 anni saremo dei geni in quel campo.
It's based on this great cognitive-science research that says if we can master 10, 000 hours of effortful study at anything by the age of 21, we will be virtuosos at it.
2.2209501266479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You should have killed me on that battlefield. 